This is usually done with telemetry software. Many libraries exist, and each has it's own set of features. 

Telemetry can track whatever data the developers want. Some track things like popular game weapons, or paths through levels, or death locations, or time spent on different tasks, or butto…